Contact Us

If you want to contact us, please fill out the form on the right, we'd love to hear from you!

Follow us on InstagramFacebook or Twitter to keep up to date on where we are on our journey.

何かございましたら、こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。

インスタグラム、フェイスブックやツイッターでもフォローしてください!

Name お名前
Name お名前
           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

Koishiwara-Yaki

Contemporary Folk Craft
現代的な伝統工芸

The black metallic finish of our Koishiwara-yaki cup is achieved through a special glaze developed by our Koishiwara Artisan. He mixes iron powder to the rice straw ash that he uses as the glaze.

小石原焼カップの黒くメタリックな佇まいは、アセミコの小石原焼職人が作った特別な釉薬によるものです。この釉薬は、原料となるワラ灰に鉄粉が混ぜられています。

The distinct pattern on our cups is done with a technique called “Tobikanna”. The artisan uses a metal tool to apply chatter markings on the half dry surface of the cup, while it  is turning on the potter’s wheel. True to its name the “jumping iron” leaves the typical Koishiwara-Yaki markings behind.

アセミコの小石原焼カップの独特の模様は、「飛び鉋(とびかんな)」と呼ばれる技術で生まれます。職人は、生乾きのカップをろくろで回転させながら、金属の道具(鉋)を使って表面を削っていきます。「飛び鉋」の名の通り、飛び飛びに削り後が残り、小石原焼の特徴的な模様となります。

Koishiwara-yaki ceramics were the first to be designated a traditional craft in Japan. It is named after the town of Koishiwara in Fukuoka, Kyushu and has its origin in 1682, when Lord Kuroda introduced pottery techniques from China to this area. Existing pottery techniques mixed up with the new influences and formed Koishiwara-yaki. Known worldwide for its earthenware, it established the term “Yōnobi” - finding beauty in the usage of daily things.

小石原焼は日本で最初に伝統工芸品に指定された焼き物です。九州、福岡県の小石原という地名に基づいており、1682年、黒田公が中国から伝わった陶芸技術をこの地域にもたらしたのが始まりです。既存の陶芸技術に新たなひねりを加えた小石原焼は、「実用性の中に美しさがある」という概念である「用の美」を確立しました。

The Asemi Co. Koishiwara-yaki cups are made by the artisan Yusuke Kumagae in Koishiwara, Fukuoka / Kyushu.

アセミコの小石原焼カップは、九州の福岡県小石原の職人、熊谷裕介さんが作っています。


The first Prototypes

A first impression of the Asemi Co. Matsushiro-Yaki cups.